ER collet chucks with internal cooling